菩薩蠻
王國維 〔近現代〕玉盤寸斷蔥芽嫩，鸞刀細割羊肩進。
不敢厭腥臊，緣君親手調。
紅爐頳素面，醉把貂裘緩。
歸路有余狂，天街宵踏霜。
0
糾錯/補充
不敢厭腥臊，緣君親手調。
紅爐頳素面，醉把貂裘緩。
歸路有余狂，天街宵踏霜。
0糾錯/補充翻譯和注釋
譯文
精美的盤中嫩蔥都是一寸來長，精致的寶刀切割好了羊肉。不敢埋怨羊肉腥，因為這是你親手為我烹調的。
溫暖的火爐映著酒醉的臉龐，乘著酒醉，把身上的毛皮大衣脫掉。我踏著京城里的街道，在這回去的路上仍然帶著幾分醉意。
注釋
玉盤：盤子的美稱。
寸斷蔥芽：《資治通鑒》卷四十五載，東漢陸續以楚王英事系獄，其母自吳來洛陽，作食以饋續。續對食悲泣不自勝，治獄使者問其故，續曰：“母來不得見，故悲耳?！眴柡我灾?，續曰：“母截肉未嘗不方，斷蔥以寸為度，故知之?！?br />鸞刀：刀環有鈴的刀。
羊肩：羊腿。
進：獻上。
腥躁：泛指生肉的氣味。
紅爐：燒得很旺的火爐，此當指火鍋。
赪（chēng）素面：使素面變紅。赪，紅色。素面，不施脂粉之天然美顏。
貂裘：貂皮制成的衣裘。
緩：寬松，此指把外衣脫下。
天街：京城街道。
菩薩蠻問答
問：《菩薩蠻》的作者是誰？
答：菩薩蠻的作者是王國維
問：菩薩蠻是哪個朝代的詩文？
答：菩薩蠻是近現代的作品
問：玉盤寸斷蔥芽嫩，鸞刀細割羊肩進 出自哪首詩文，作者是誰？
答：玉盤寸斷蔥芽嫩，鸞刀細割羊肩進 出自 近現代王國維的《菩薩蠻》
問：玉盤寸斷蔥芽嫩，鸞刀細割羊肩進 的下一句是什么？
答：玉盤寸斷蔥芽嫩，鸞刀細割羊肩進 的下一句是 不敢厭腥臊，緣君親手調。
問：出自王國維的名句有哪些？
答：王國維名句大全
精彩推薦：
評論
發表評論
- 觸目情何限。王安禮《點絳唇》
- 纖指輕拈小砑紅。
- 來早又拋泉石去，茫茫榮利一吁嗟。
- 便道與春無分、結因緣。
- 能消幾許詩書。辛棄疾《清平樂》
- 春風不動垂簾。李之儀《怨三三》
- 噴壁四時雨，傍村終日雷。岑參《終南云際精舍尋法澄上人不遇,歸高》
- 國有承祧重，人知秉哲尊。
- 殷勤如念我，遺爾掛冠心。
- 杏花時節雨紛紛。山繞孤村。水繞孤村。
- 樂歲家家俱自得，桃源未必是神仙。
- 火樹枝柯密，燭龍鱗甲張。
- 向黃昏、竹外寒深，醉里為誰偷倚。史達祖《瑞鶴仙》
- 蘇小風姿迷下蔡，馬卿才調似臨邛。
- 驛徑曾沖雪，方泉省滌塵。
- 柳姑廟前魚作市，道士莊畔菱為租。
- 舜舉十六相，身尊道何高。
- 沙上人爭渡，街頭婦賣薪。
- 洛民蕭條久，威恩憫撫難。
- 天知此客解騎鯨。